• Assinar o jornal
  • Atualidade
  • Pelo Mundo
    • Portugueses no Mundo
    • Lusofonia
  • Pelo país
  • Desporto
    • Futebol
    • Seleções
    • Modalidades
  • Economia
  • Internacional
  • Agro-Alimentar SISAB
  • Turismo
  • Língua Portuguesa
  • Cultura
    • Música
  • Ciência
  • Quem Somos
Mundo Português
  • 28 Janeiro, 2021
  • Assine o Mundo Português
  • Contactos
  • Quem Somos
Mundo Português

Lisboa, Portugal

28 Janeiro, 2021
  • Atualidade
    Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

    Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

    Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

    Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

    Governo suspende voos de e para o Brasil a partir de sexta-feira

    Governo suspende voos de e para o Brasil a partir de sexta-feira

    Em Oeiras escola abre para os filhos de trabalhadores de funções essenciais  

    Em Oeiras escola abre para os filhos de trabalhadores de funções essenciais  

  • Pelo país
    Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

    Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

    Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

    Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

    Viana do Castelo vai abrir uma unidade de pernoita para sem-abrigo

    Viana do Castelo vai abrir uma unidade de pernoita para sem-abrigo

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

  • Pelo Mundo
    Portugal integra lista de países com quarentena obrigatória na chegada à Suíça

    Portugal integra lista de países com quarentena obrigatória na chegada à Suíça

    Embaixador no Brasil assinala solidariedade de Portugal com Manaus

    Embaixador no Brasil assinala solidariedade de Portugal com Manaus

    Presidenciais: Portugueses em França podem votar após recolher obrigatório com justificação administrativa

    Presidenciais: Portugueses em França podem votar após recolher obrigatório com justificação administrativa

    Portugueses na Alemanha lamentam falta de alternativas para votar nas presidenciais

    Portugueses na Alemanha lamentam falta de alternativas para votar nas presidenciais

  • Desporto
    • Futebol
      Portugal vai entrar para ganhar jogo “decisivo” com França: Selecionador

      Portugal vai entrar para ganhar jogo “decisivo” com França: Selecionador

      Renovação  da nova marca da "Liga" a pensar num reposicionamento e afirmação no mundo, em nome da internacionalização

      Renovação da nova marca da "Liga" a pensar num reposicionamento e afirmação no mundo, em nome da internacionalização

      Calendários da Liga NOS e LigaPro 2020-21

      Calendários da Liga NOS e LigaPro 2020-21

      CR7 quer conquistar o Mundo pela Juventus

      CR7 quer conquistar o Mundo pela Juventus

    • Modalidades
  • Internacional
    Médio Tejo inicia trabalho de internacionalização com Câmara de Comércio Portugal-China

    Médio Tejo inicia trabalho de internacionalização com Câmara de Comércio Portugal-China

    MNE anuncia projeto piloto para coordenar missões navais da UE no Golfo da Guiné

    MNE anuncia projeto piloto para coordenar missões navais da UE no Golfo da Guiné

    Oposicionista russo Alexei Navalny alvo de mandado de captura na Rússia

    Oposicionista russo Alexei Navalny alvo de mandado de captura na Rússia

    Pfizer vai atrasar entrega de vacinas na Europa para melhorar produção

    Pfizer vai atrasar entrega de vacinas na Europa para melhorar produção

  • Economia
    Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

    Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

    Prazo para apoio a explorações agrícolas afetadas por fogos de 2020 foi prorrogado

    Prazo para apoio a explorações agrícolas afetadas por fogos de 2020 foi prorrogado

    Taxas Euribor caem a 6 meses para um novo mínimo de sempre

    Taxas Euribor caem a 6 meses para um novo mínimo de sempre

    Preço das casas sobe na zona euro no 3.º trimestre de 2020 com Portugal acima da média

    Preço das casas sobe na zona euro no 3.º trimestre de 2020 com Portugal acima da média

  • Agro-Alimentar
    • Agro-Alimentar SISAB
      Covid-19: Vinhos do Dão defendem ‘lay-off’ para pequenos produtores e engarrafadores

      Covid-19: Vinhos do Dão defendem ‘lay-off’ para pequenos produtores e engarrafadores

      Covid-19: Vinhos e espumantes da Bairrada com quebras de 30% em 2020

      Covid-19: Vinhos e espumantes da Bairrada com quebras de 30% em 2020

      ‘Vinha dos Amores Touriga Nacional’ medalhado no concurso mundial de espumantes

      ‘Vinha dos Amores Touriga Nacional’ medalhado no concurso mundial de espumantes

      ‘Titular Reserva Encruzado 2018’ é ouro em concurso internacional

      ‘Titular Reserva Encruzado 2018’ é ouro em concurso internacional

    • Entrevistas SISAB
      Quinta D'Amares - Uma marca de Vinhos Verdes com o legado histórico do Convento de Rendufe

      Quinta D'Amares - Uma marca de Vinhos Verdes com o legado histórico do Convento de Rendufe

      Adega de Ponte da Barca: Vinho de excelência numa região de sonho

      Adega de Ponte da Barca: Vinho de excelência numa região de sonho

      Na Herdade do Rocim mais de 60% dos vinhos vão para 29 países

      Na Herdade do Rocim mais de 60% dos vinhos vão para 29 países

      Monte da Capela um segredo do alentejo para o mundo

      Monte da Capela um segredo do alentejo para o mundo

    • Inovação / Lançamentos SISAB
      'C de Cabriz' é o vinho ‘descomplexado’ da Cabriz

      'C de Cabriz' é o vinho ‘descomplexado’ da Cabriz

      Adega de Ponte da Barca e Arcos de Valdevez: Colheita 2019 será “excelente”

      Adega de Ponte da Barca e Arcos de Valdevez: Colheita 2019 será “excelente”

      ‘Ferreira Vintage Vinhas Velhas 2016’ é uma “obra de arte”

      ‘Ferreira Vintage Vinhas Velhas 2016’ é uma “obra de arte”

      Interdoces inova com o lançamento de uma nova gama de produtos

      Interdoces inova com o lançamento de uma nova gama de produtos

    • Novos Mercados / Legislação
  • Cultura
    TURISMO POR CÁ: À descoberta da muralha de Elvas

    TURISMO POR CÁ: À descoberta da muralha de Elvas

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

    Natureza e religião na ilha do Pico inspiram filme selecionado para festival de Sundance

    Natureza e religião na ilha do Pico inspiram filme selecionado para festival de Sundance

    Embaixador português diz que reabertura do Museu da Língua Portuguesa será em março

    Embaixador português diz que reabertura do Museu da Língua Portuguesa será em março

  • Língua Portuguesa
    Grupo Leya dá acesso gratuito à plataforma 'Aula Digital' a partir de amanhã

    Grupo Leya dá acesso gratuito à plataforma 'Aula Digital' a partir de amanhã

    Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português

    Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português

    “A língua e cultura portuguesas são cada vez mais alvo de interesse por parte dos russos”

    “A língua e cultura portuguesas são cada vez mais alvo de interesse por parte dos russos”

    Cátedra Agostinho da Silva ‘une’ duas universidades no Brasil

    Cátedra Agostinho da Silva ‘une’ duas universidades no Brasil

  • Música
    “Baile dos Pastorinhos” nasce em Leiria para preservar danças tradicionais e populares portuguesas

    “Baile dos Pastorinhos” nasce em Leiria para preservar danças tradicionais e populares portuguesas

    Antigos alunos do Conservatório da Guarda criam plataforma para divulgar músicos

    Antigos alunos do Conservatório da Guarda criam plataforma para divulgar músicos

    "Músicas da Raia" das Arribas do Douro no 30.º aniversário do Interreg em Bruxelas

    "Músicas da Raia" das Arribas do Douro no 30.º aniversário do Interreg em Bruxelas

    Casa da Música assinala final do verão com vários concertos e homenagens a Beethoven

    Casa da Música assinala final do verão com vários concertos e homenagens a Beethoven

  • Ciência
    • Tecnologia
      U-Aerospace produz capacetes de voo e máscaras de oxigénio para pilotos de aviões supersónicos de todo o mundo

      U-Aerospace produz capacetes de voo e máscaras de oxigénio para pilotos de aviões supersónicos de todo o mundo

      Estados Unidos autorizam Boeing 737 MAX a voltar a voar

      Estados Unidos autorizam Boeing 737 MAX a voltar a voar

      Medicamento português à base de células estaminais está pronto a usar

      Medicamento português à base de células estaminais está pronto a usar

      O hidrogênio verde: uma alternativa para reduzir as emissões e cuidar do nosso planeta

      O hidrogênio verde: uma alternativa para reduzir as emissões e cuidar do nosso planeta

  • Turismo
    Claustro do Convento de Ferreirim em Lamego recebe intervenção de 157 mil euros

    Claustro do Convento de Ferreirim em Lamego recebe intervenção de 157 mil euros

    Ramal da Alfândega  no Porto poderá conciliar transporte público e lazer

    Ramal da Alfândega no Porto poderá conciliar transporte público e lazer

    Portugal assume a presidência da Federação Europeia da Rota Templários

    Portugal assume a presidência da Federação Europeia da Rota Templários

    Burocracia impede regresso do comboio privado de Mário Ferreira à linha do Tua

    Burocracia impede regresso do comboio privado de Mário Ferreira à linha do Tua

Home
Língua Portuguesa

Há 50 mil euros a distribuir no concurso internacional de tradução chinês-português

11 Janeiro, 2020 Língua Portuguesa 0 Comentários
Facebook Twitter LinkedIn
Há 50 mil euros a distribuir no concurso internacional de tradução chinês-português

A organização do 4º Concurso Internacional de Tradução Chinês-Português espera mais de 150 equipas de tradução nos países lusófonos, tendo em conta os prémios na ordem dos 50 mil euros, referiu Zhang Yunfeng, do Instituto Politécnico de Macau, citado para agência Lusa.
A quarta edição do concurso foi apresentada em Lisboa e pela primeira vez fora de Macau, com o objetivo de atrair mais equipas participantes, não apenas de Portugal, mas de outros países de língua portuguesa, sublinhou em declarações à Lusa.
O concurso é organizado pelo governo de Macau e pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM) e o valor do primeiro prémio é de 140 mil patacas (15.760 euros) para a equipa vencedora, com 100 mil patacas (11.257 euros) entregues aos dois ou três alunos que cada equipa pode no máximo ter, e 40 mil patacas (4.500 euros) destinadas ao professor orientador.
As equipas vencedoras do segundo e terceiro prémios recebem respetivamente 105 mil patacas (11.820 euros) e 70 mil patacas (7.880 euros) e está ainda prevista a atribuição de várias menções honrosas em valores até às 68 mil patacas (7.655 euros).
Para além do valor dos prémios, o IPM convida anualmente muitas equipas com traduções com qualidade para se reunirem em Macau na cerimónia de atribuição dos prémios, prevista para julho.
A inscrição faz-se no site do IPM (www.ipm.edu.mo/WCPTC/index-p.html) e é aberta a estudantes de cursos de tradução ou relacionados com a tradução de instituições de ensino superior de Macau, do interior da China, dos países de língua portuguesa ou mesmo de outros países que possuam cursos de licenciatura em tradução chinês-português ou áreas relacionadas com a tradução.
“O nosso concurso é um concurso mundial. Nas três primeiras edições tivemos participantes de Portugal, e a primeira edição foi mesmo ganha por uma equipa portuguesa da Universidade do Minho. Desta vez, quisemos divulgar o concurso mais no mundo lusófono, para termos mais equipas participantes, não apenas do Brasil, mas de outros países de língua portuguesa”, indicou Zhang Yunfeng, diretor do Centro de Ensino e Investigação do IPM.

Iniciativa de “grande importância”

Macau atribui uma “grande importância” à iniciativa, que se enquadra na sua estratégia de constituir-se enquanto “plataforma para as relações entre a China e os países de língua portuguesa” no quadro do megaprojeto da diplomacia económica chinesa “Uma faixa, Uma rota”.
“Macau está a construir um centro de formação de falantes bilingues chinês-português. Este concurso é para nós muito importante. Gostaríamos de reunir participantes bilingues chinês-português do mundo inteiro em Macau para podermos trocar opiniões e contribuir para a formação de quadros bilingues”, afirmou Yunfenq.
“O número de equipas participantes ao longo das três últimas edições do concurso ascende a mais 380, tem vindo sempre a crescer, de edição para edição, e este ano posso prever que mais de 150 equipas terão assinado o formulário de inscrição no dia 31 deste mês, último dia do prazo de participação”, acrescentou.
O IPM assinou ainda um protocolo de cooperação com Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos (CCISP), entendido como “o passo lógico no aprofundamento das relações” entre as duas instituições “em que a questão da língua tem um papel muito relevante”, segundo Pedro Dominguinhos, o presidente do CCISP, em declarações à Lusa.
“Nos últimos anos, várias instituições do CCISP reforçaram as relações quer com o IPM quer com várias instituições chinesas no âmbito do projeto “Uma faixa, Uma rota”. Macau tem aqui esse papel de ser uma plataforma de aproximação entre a China e o mundo lusófono. Para nós é essencial o aprofundamento destas relações”, afirmou Pedro Dominguinhos.
Segundo o presidente do CCISP, este protocolo “tem um papel essencial no reforço da investigação científica e na elaboração de projetos em conjunto”. “Esperamos em muito breve prazo, ainda este ano, poder realizar uma reunião em Macau entre o IPM e CCISP para discutir projetos conjuntos concretos”, adiantou.
O prazo limite para a inscrição é 31 de janeiro. O texto de partida deve ser enviado pelos participantes até 1 de março e as traduções têm o dia 1 de junho como o limite para a sua entrega. O anúncio dos vencedores e a cerimónia de entrega de prémios vai acontecer no final de julho, em dia ainda a determinar.

  • Tags
  • Instituto Politécnico de Macau
  • língua portuguesa
  • tradução
Notícias Recomendadas
Grupo Leya dá acesso gratuito à plataforma 'Aula Digital' a partir de amanhã
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Grupo Leya dá acesso gratuito à plataforma 'Aula Digital' a partir de amanhã

21 Janeiro, 2021
Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português

15 Janeiro, 2021
“A língua e cultura portuguesas são cada vez mais alvo de interesse por parte dos russos”
Ana Pinto
Língua Portuguesa

“A língua e cultura portuguesas são cada vez mais alvo de interesse por parte dos russos”

23 Dezembro, 2020
Cátedra Agostinho da Silva ‘une’ duas universidades no Brasil
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Cátedra Agostinho da Silva ‘une’ duas universidades no Brasil

10 Dezembro, 2020
Criada uma cátedra de história e cultura portuguesa no Peru
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Criada uma cátedra de história e cultura portuguesa no Peru

2 Dezembro, 2020
Congresso virtual reuniu quatro dezenas de professores de português a Venezuela
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Congresso virtual reuniu quatro dezenas de professores de português a Venezuela

9 Novembro, 2020
Petição sobre o ensino do português como língua materna entregue na Assembleia da República
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Petição sobre o ensino do português como língua materna entregue na Assembleia da República

2 Novembro, 2020
Embaixador João Ribeiro de Almeida é o novo presidente do Instituto Camões
Ana Pinto
Atualidade

Embaixador João Ribeiro de Almeida é o novo presidente do Instituto Camões

21 Outubro, 2020
Estudantes do Politécnico de Macau aprendem português no Politécnico de Castelo Branco
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Estudantes do Politécnico de Macau aprendem português no Politécnico de Castelo Branco

20 Outubro, 2020
Portugal e EUA assinam memorando sobre ensino do Português no Utah
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Portugal e EUA assinam memorando sobre ensino do Português no Utah

20 Outubro, 2020
Esta semana
Surto de Covid-19: lavar frequentemente as mãos é uma das melhores proteções

Covid-19

Receba as nossas notícias no seu email

A volta ao mundo da Sagres

Navio Escola Sagres

COMPRE JÁ
  • Galo do tempo €14.00
Últimas Notícias
27 Jan 20:15
Atualidade

Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

27 Jan 19:30
Atualidade

Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

27 Jan 18:45
Economia

Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

27 Jan 18:00
Boas Notícias

Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

27 Jan 17:15
Pelo país

Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

27 Jan 16:30
Atualidade

Governo suspende voos de e para o Brasil a partir de sexta-feira

27 Jan 15:45
Atualidade

Em Oeiras escola abre para os filhos de trabalhadores de funções essenciais  

27 Jan 15:00
Atualidade

Covid: Portugal registou com 293 mortes e 15.073 em 24 horas

Receba o nosso jornal em papel

Mundo Português

Notícias Populares
Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve
Atualidade

Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

27 Janeiro, 2021 159
Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia
Atualidade

Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

27 Janeiro, 2021139
Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia
Economia

Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

27 Janeiro, 2021115
Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio
Boas Notícias

Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

27 Janeiro, 202181
Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia
Pelo país

Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

27 Janeiro, 202197

 

Morada: AV. ELIAS GARCIA 57 – 7º
1049-017 LISBOA – PORTUGAL
Telefone: (+351) 21 79 576 70
Email: redaccao@mundoportugues.pt

REDAÇÃO:
Telefone: (+351) 21 79 576 70
Email: redaccao@mundoportugues.pt

ASSINATURAS:
Telefone: (+351) 21 79 576 68/69
Email: assinaturas@mundoportugues.pt

PUBLICIDADE:
Telefone: (+351) 21 79 576 71/72
Email: publicidade@mundoportugues.pt

SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS:
Telefone: (+351) 21 79 576 66/67
Email: sfinanceiros@mundoportugues.pt

DEPARTAMENTO DE EVENTOS:
Telefone: (+351) 21 79 576 73
Email: geral@mundiventos.pt

NEWSLETTER:

Redes Sociais
Follow
Subscribe to notifications
Copyright © 2020 Mundo Português | Estatuto editorial | Lei da transparência | Politica de Privacidade | Termos e Condições
Este site utiliza cookies para permitir uma melhor experiência por parte do utilizador. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização.Ok