Dia da Língua Portuguesa celebrado em 56 países e assinalado na Unesco

Este ano, as comemorações do 5 de Maio, Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) decorrem em 56 países e envolvem 190 iniciativas nas várias áreas da cultura ao longo de todo o mês, avançou Luís Faro Ramos, presidente do Instituto Camões, na apresentação do programa.
A programação nos 56 países, dinamizada por iniciativa ou com o apoio da rede do Camões-Instituto da Cooperação e da Língua, engloba um leque atividades com enfoque nas áreas do cinema e da literatura, com colóquios, conferências, encontros, palestras, exposições, apresentações e livros, ciclos de cinema lusófono, espetáculos e programas multidisciplinares.
O destaque será a celebração da língua portuguesa na sede da Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), em Paris, durante o dia 22 de maio, revelou ainda o presidente do Instituto Camões, na cerimónia de apresentação do programa. Na sede da Unesco vão acontecer, ao longo do dia, apresentações escolares, declamação de textos dos escritores Sophia de Mello Breyner e Germano Almeida, espetáculos de música com Sterreossauro, Dino Santiago e Chullage e uma mês-redonda com os humoristas Ricardo Araújo Pereira e Fary Lopes.
“O multilateral é o terreno por excelência de desenvolvimento de uma política de promoção da língua portuguesa” e a Unesco “sendo a organização por excelência da promoção da língua e da cultura a nível das Nações Unidas, é um sítio adequado para se celebrar este dia”, sublinhou Faro Ramos.
De entre os países onde irão decorrer atividades, o presidente do Instituto Camões destacou Cuba, China e Rússia, por serem países com os quais este ano Portugal comemora aniversários de relações diplomáticas.
Portugal celebra em 2019 cem anos de relações diplomáticas com Cuba, e o Dia da Língua é hoje assinalado com teatro e um concerto de poesia e música por António Revez.
Na China, país com o qual Portugal assinala 40 de relações diplomáticas e 20 anos a transferência da administração de Macau para o Estado chinês, decorre em Xangai a primeira edição da Mostra do Cinema em Língua Portuguesa, e Macau promove um concurso de vídeo e uma festa do livro.
Já com a Rússia, Portugal celebra este ano, 240 de relações diplomáticas e o Dia da Língua Portuguesa será assinalado a 23 de maio no Instituto de Relações Internacionais de Moscovo, com um espetáculo realizado pelos alunos de Português e dedicado à diversidade e riqueza das culturas lusófonas.

Na sede da Unesco vão acontecer, a 22 de maio, apresentações escolares, declamação de textos, espetáculos de música e uma mês-redonda com  humoristas

Língua “brasileira”, “africana” e de “todos os continentes”

“A língua é uma forma de comunicação, de expressão literária, mas também é um instrumento de negócios, de cooperação. E a língua portuguesa é tudo isso”, assinalou o ministro dos Negócios Estrangeiros, na apresentação do programa de comemorações do 5 de Maio.
Augusto Santos Silva, que abriu a sessão, afirmou que o Português é hoje, “sobretudo”, uma “língua brasileira” no sentido em que “quatro quintos dos seus falantes residem no Brasil”, e defendeu que será ainda neste século “uma língua africana”, porque a maioria dos seus falantes “residirá em países africanos”.
E sublinhou que, atualmente, a língua portuguesa é uma língua de todo o mundo, já que há ”falantes de português como língua materna em todos os continentes”, disse referindo-se aos naturais de todos os países lusófonos que estão emigrados.
E assumiu ser “falso” que agora se fale menos português nas antigas colónias portuguesas ou em Macau do que se falava quando estes países e esta região eram administrados por Portugal.

Macau promove um concurso de vídeo e uma festa do livro para celebrar o Dia da Língua Portuguesa

“Hoje fala-se mais a língua portuguesa em Moçambique, em Angola, em Cabo Verde, em Timor-Leste do que no tempo da colonização. A independência de todos estes países fez bem a tudo, incluindo ao futuro da língua portuguesa”, afirmou.
Quanto a Macau, assegurou que “nunca como hoje” se ensinou o português “no ensino básico e secundário” e no ensino superior naquela Região Administrativa da China.
China, que o titular da pasta dos Negócios Estrangeiros, usou como exemplo do crescimento do interesse pela aprendizagem do Português, revelando que o número de universidades onde há estudos portugueses ultrapassou as 40 indicadas pelo Instituto Camões. Na recente visita de estado do Presidente da República português àquele país, uma responsável chinesa revelou que eram já 45 as universidades onde o portuguesa é ensinado, número que subirá para 48 em Outubro deste ano.

Por seu lado, a secretária de Estado da Cooperação, também presente na apresentação do programa, afirmou que os números mostram a progressão da língua portuguesa, mas também o esforço feito para a consolidar a nível mundial. “Em particular a integração do ensino da língua portuguesa no básico e secundário de diversos países, assim como o sei ensino nas universidades (no estrangeiro), exemplificou Teresa Ribeiro. Outras das medidas de promoção da língua portuguesa que destacou são a multiplicação de centros culturais portugueses, a criação de Escolas Portuguesas no estrangeiro “com uma amrca de qualidade”, programas de tradução de autores lusófonos e ainda os incentivos à atração de estudantes estrangeiros.
A governante alertou entretanto, “não basta confiar na inércia positiva propiciada por um contexto auspicioso”.
“É crucial colocá-la (a língua portuguesa) no centro das políticas públicas”, acrescentou, dizendo que “é preciso que convoquemos” os diversos “mecanismo do Estado”, em áreas como o turismo e a ação cultural externa.

Língua de 274 milhões de falantes

Luís Faro Ramos destacou “o envolvimento mais substancial” ao longo dos anos, dos restantes países da CPLP, em particular do Brasil, mas também de Angola, Cabo Verde ou Moçambique nas comemorações do Dia da Língua Portuguesa, que se celebra há 10 anos, e que é falada “por 274 milhões de pessoas”.
Referindo que as celebrações do dia 5 de Maio ocupam um lugar central nas atividades culturais anuais da rede do Instituto Camões, reforçou em declarações aos jornalistas o que já tinha frisado na apresentação do programa de comemoração: “Portugal não é o proprietário da língua portuguesa. A língua portuguesa é falada por mais de 270 milhões de pessoas em todos os continentes e há um envolvimento progressivo, que é muito satisfatório, dos outros países da CPLP nas comemorações do dia 5 de Maio”.
De entre as quase 200 iniciativas programadas, no dia 5 de maio, às 15h30, Alexandra Lucas Coelho lança na feira do livro Flipoços, em Poços de Caldas, estado brasileiro de Minas Gerais, o seu novo livro ‘Deus Dará’, com o apoio do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal no Brasil.
Na Colômbia, o Dia da Língua Portuguesa é celebrado a 4 de maio na FILBO – Feira do Livro de Bogotá, com sessões de leitura e conversa com escritores de Portugal e do Brasil e ainda com um concerto da cantora portuguesa Mafalda Veiga.
Em Luanda, Angola, haverá ‘Poemas que Encantam Recital de Poesia e Música’, a 6 de maio no Centro Cultural Português em Luanda. A edição especial do ‘Escritor do Mês no Camões’, de homenagem aos escritores dos países da CPLP, um debate sobre língua e literatura portuguesas na CPLP e um recital de poesia musicada de autores da CPLP, integram as celebração do Dia da Língua Portuguesa.
Na África do Sul, a exposição ‘José Saramago 20 Anos do Prémio Nóbel’ está patente de 1 a 15 de maio, na biblioteca da Universidade de Pretória e de 16 a 30 de maio no Centro de Língua Portuguesa da Universidade de Witwatersrand, em Joanesburgo.

Em Lisboa, o Dia da Língua é assinalado ao final da tarde de hoje, na sede da CPLP, com a sessão solene ‘A cultura e a aproximação dos povos da CPLP: realidades, desafios e perspetivas futuras’

Em Dili, Timor-Leste, de 3 a 10 de maio, acontece a ‘Semana da Língua Portuguesa’ no Centro Cultural Português, com e entrega do Prémio Adelino Gomes para ‘Imprensa em Língua Portuguesa’, a exposição do pintor timorense João Bosco, um debate com o jornalista Adelino Mendes e uma sessão de poesia e música.
Em Itália, a Cátedra Antero de Quental na Universidade de Pisa, realiza em parceria com o Cinema Arsenale de Pisa, a 5 de maio, a partir das 18h, a projeção de cenas escolhidas do primeiro filme sonoro português ‘A canção de Lisboa’ (1933). A legendagem para italiano foi realizada pelos estudantes de português do Mestrado em Linguística e Tradução do Departamento de Filologia, Literatura e Linguística, adstrito à Cátedra.
Em Copenhaga, Dinamarca, a Embaixada de Portugal dinamiza no dia 5, uma a aula aberta de ‘Introdução à língua portuguesa’ e haverá ainda atividades para crianças em colaboração com a Associação de Portugueses em Copenhaga.
Em Lisboa, o Dia da Língua é assinalado ao final da tarde de hoje com uma sessão solene organizada pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), dedicada ao tema “A cultura e a aproximação dos povos da CPLP: realidades, desafios e perspetivas futuras”.
Todas as iniciativas envolvem a rede externa do Ministério dos Negócios Estrangeiros, designadamente embaixadas, consulados, centros de língua, centros culturais e coordenações de ensino português no estrangeiro.

Ana Grácio Pinto

Relacionadas