• Assinar o jornal
  • Atualidade
  • Pelo Mundo
    • Portugueses no Mundo
    • Lusofonia
  • Pelo país
  • Desporto
    • Futebol
    • Seleções
    • Modalidades
  • Economia
  • Internacional
  • Agro-Alimentar SISAB
  • Turismo
  • Língua Portuguesa
  • Cultura
    • Música
  • Ciência
  • Quem Somos
Mundo Português
  • 28 Janeiro, 2021
  • Assine o Mundo Português
  • Contactos
  • Quem Somos
Mundo Português

Lisboa, Portugal

28 Janeiro, 2021
  • Atualidade
    Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

    Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

    Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

    Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

    Governo suspende voos de e para o Brasil a partir de sexta-feira

    Governo suspende voos de e para o Brasil a partir de sexta-feira

    Em Oeiras escola abre para os filhos de trabalhadores de funções essenciais  

    Em Oeiras escola abre para os filhos de trabalhadores de funções essenciais  

  • Pelo país
    Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

    Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

    Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

    Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

    Viana do Castelo vai abrir uma unidade de pernoita para sem-abrigo

    Viana do Castelo vai abrir uma unidade de pernoita para sem-abrigo

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

  • Pelo Mundo
    Portugal integra lista de países com quarentena obrigatória na chegada à Suíça

    Portugal integra lista de países com quarentena obrigatória na chegada à Suíça

    Embaixador no Brasil assinala solidariedade de Portugal com Manaus

    Embaixador no Brasil assinala solidariedade de Portugal com Manaus

    Presidenciais: Portugueses em França podem votar após recolher obrigatório com justificação administrativa

    Presidenciais: Portugueses em França podem votar após recolher obrigatório com justificação administrativa

    Portugueses na Alemanha lamentam falta de alternativas para votar nas presidenciais

    Portugueses na Alemanha lamentam falta de alternativas para votar nas presidenciais

  • Desporto
    • Futebol
      Portugal vai entrar para ganhar jogo “decisivo” com França: Selecionador

      Portugal vai entrar para ganhar jogo “decisivo” com França: Selecionador

      Renovação  da nova marca da "Liga" a pensar num reposicionamento e afirmação no mundo, em nome da internacionalização

      Renovação da nova marca da "Liga" a pensar num reposicionamento e afirmação no mundo, em nome da internacionalização

      Calendários da Liga NOS e LigaPro 2020-21

      Calendários da Liga NOS e LigaPro 2020-21

      CR7 quer conquistar o Mundo pela Juventus

      CR7 quer conquistar o Mundo pela Juventus

    • Modalidades
  • Internacional
    Médio Tejo inicia trabalho de internacionalização com Câmara de Comércio Portugal-China

    Médio Tejo inicia trabalho de internacionalização com Câmara de Comércio Portugal-China

    MNE anuncia projeto piloto para coordenar missões navais da UE no Golfo da Guiné

    MNE anuncia projeto piloto para coordenar missões navais da UE no Golfo da Guiné

    Oposicionista russo Alexei Navalny alvo de mandado de captura na Rússia

    Oposicionista russo Alexei Navalny alvo de mandado de captura na Rússia

    Pfizer vai atrasar entrega de vacinas na Europa para melhorar produção

    Pfizer vai atrasar entrega de vacinas na Europa para melhorar produção

  • Economia
    Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

    Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

    Prazo para apoio a explorações agrícolas afetadas por fogos de 2020 foi prorrogado

    Prazo para apoio a explorações agrícolas afetadas por fogos de 2020 foi prorrogado

    Taxas Euribor caem a 6 meses para um novo mínimo de sempre

    Taxas Euribor caem a 6 meses para um novo mínimo de sempre

    Preço das casas sobe na zona euro no 3.º trimestre de 2020 com Portugal acima da média

    Preço das casas sobe na zona euro no 3.º trimestre de 2020 com Portugal acima da média

  • Agro-Alimentar
    • Agro-Alimentar SISAB
      Covid-19: Vinhos do Dão defendem ‘lay-off’ para pequenos produtores e engarrafadores

      Covid-19: Vinhos do Dão defendem ‘lay-off’ para pequenos produtores e engarrafadores

      Covid-19: Vinhos e espumantes da Bairrada com quebras de 30% em 2020

      Covid-19: Vinhos e espumantes da Bairrada com quebras de 30% em 2020

      ‘Vinha dos Amores Touriga Nacional’ medalhado no concurso mundial de espumantes

      ‘Vinha dos Amores Touriga Nacional’ medalhado no concurso mundial de espumantes

      ‘Titular Reserva Encruzado 2018’ é ouro em concurso internacional

      ‘Titular Reserva Encruzado 2018’ é ouro em concurso internacional

    • Entrevistas SISAB
      Quinta D'Amares - Uma marca de Vinhos Verdes com o legado histórico do Convento de Rendufe

      Quinta D'Amares - Uma marca de Vinhos Verdes com o legado histórico do Convento de Rendufe

      Adega de Ponte da Barca: Vinho de excelência numa região de sonho

      Adega de Ponte da Barca: Vinho de excelência numa região de sonho

      Na Herdade do Rocim mais de 60% dos vinhos vão para 29 países

      Na Herdade do Rocim mais de 60% dos vinhos vão para 29 países

      Monte da Capela um segredo do alentejo para o mundo

      Monte da Capela um segredo do alentejo para o mundo

    • Inovação / Lançamentos SISAB
      'C de Cabriz' é o vinho ‘descomplexado’ da Cabriz

      'C de Cabriz' é o vinho ‘descomplexado’ da Cabriz

      Adega de Ponte da Barca e Arcos de Valdevez: Colheita 2019 será “excelente”

      Adega de Ponte da Barca e Arcos de Valdevez: Colheita 2019 será “excelente”

      ‘Ferreira Vintage Vinhas Velhas 2016’ é uma “obra de arte”

      ‘Ferreira Vintage Vinhas Velhas 2016’ é uma “obra de arte”

      Interdoces inova com o lançamento de uma nova gama de produtos

      Interdoces inova com o lançamento de uma nova gama de produtos

    • Novos Mercados / Legislação
  • Cultura
    TURISMO POR CÁ: À descoberta da muralha de Elvas

    TURISMO POR CÁ: À descoberta da muralha de Elvas

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

    Marinha Grande vai ter Centro Interpretativo da Arte Xávega 

    Natureza e religião na ilha do Pico inspiram filme selecionado para festival de Sundance

    Natureza e religião na ilha do Pico inspiram filme selecionado para festival de Sundance

    Embaixador português diz que reabertura do Museu da Língua Portuguesa será em março

    Embaixador português diz que reabertura do Museu da Língua Portuguesa será em março

  • Língua Portuguesa
    Grupo Leya dá acesso gratuito à plataforma 'Aula Digital' a partir de amanhã

    Grupo Leya dá acesso gratuito à plataforma 'Aula Digital' a partir de amanhã

    Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português

    Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português

    “A língua e cultura portuguesas são cada vez mais alvo de interesse por parte dos russos”

    “A língua e cultura portuguesas são cada vez mais alvo de interesse por parte dos russos”

    Cátedra Agostinho da Silva ‘une’ duas universidades no Brasil

    Cátedra Agostinho da Silva ‘une’ duas universidades no Brasil

  • Música
    “Baile dos Pastorinhos” nasce em Leiria para preservar danças tradicionais e populares portuguesas

    “Baile dos Pastorinhos” nasce em Leiria para preservar danças tradicionais e populares portuguesas

    Antigos alunos do Conservatório da Guarda criam plataforma para divulgar músicos

    Antigos alunos do Conservatório da Guarda criam plataforma para divulgar músicos

    "Músicas da Raia" das Arribas do Douro no 30.º aniversário do Interreg em Bruxelas

    "Músicas da Raia" das Arribas do Douro no 30.º aniversário do Interreg em Bruxelas

    Casa da Música assinala final do verão com vários concertos e homenagens a Beethoven

    Casa da Música assinala final do verão com vários concertos e homenagens a Beethoven

  • Ciência
    • Tecnologia
      U-Aerospace produz capacetes de voo e máscaras de oxigénio para pilotos de aviões supersónicos de todo o mundo

      U-Aerospace produz capacetes de voo e máscaras de oxigénio para pilotos de aviões supersónicos de todo o mundo

      Estados Unidos autorizam Boeing 737 MAX a voltar a voar

      Estados Unidos autorizam Boeing 737 MAX a voltar a voar

      Medicamento português à base de células estaminais está pronto a usar

      Medicamento português à base de células estaminais está pronto a usar

      O hidrogênio verde: uma alternativa para reduzir as emissões e cuidar do nosso planeta

      O hidrogênio verde: uma alternativa para reduzir as emissões e cuidar do nosso planeta

  • Turismo
    Claustro do Convento de Ferreirim em Lamego recebe intervenção de 157 mil euros

    Claustro do Convento de Ferreirim em Lamego recebe intervenção de 157 mil euros

    Ramal da Alfândega  no Porto poderá conciliar transporte público e lazer

    Ramal da Alfândega no Porto poderá conciliar transporte público e lazer

    Portugal assume a presidência da Federação Europeia da Rota Templários

    Portugal assume a presidência da Federação Europeia da Rota Templários

    Burocracia impede regresso do comboio privado de Mário Ferreira à linha do Tua

    Burocracia impede regresso do comboio privado de Mário Ferreira à linha do Tua

Home
Pelo Mundo

Descendentes de portugueses na Ásia vão reunir-se em Malaca para “redescobrir as raízes”

4 Junho, 2019 Pelo Mundo 0 Comentários
Facebook Twitter LinkedIn
Descendentes de portugueses na Ásia vão reunir-se em Malaca para “redescobrir as raízes”

O encontro dos descendentes de portugueses na Ásia vai acontecer no final de junho em Malaca, cidade da Malásia onde existe um bairro português.
O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, o presidente da Assistência Médica Internacional (AMI), Fernando Nobre, assim como professores e especialistas da Indonésia, Singapura, Malásia, Timor-Leste, Austrália e Tailândia, têm previsto marcar presença entre os dias 28 e 29 de junho na cidade conquistada pelos portugueses em 1511, na época no coração de um lucrativo comércio de especiarias.
O principal objetivo do encontro é “redescobrir as nossas raízes culturais que partilhamos em comum e que todos herdámos de Portugal”, explicou o representante da minoria luso-malaia perante o estado de Malaca, Joseph Santa Maria.
Todos os participantes partilham um passado em comum: “orgulhosamente exibimos a nossa cultura e tradições respetivas que abraçamos firmemente”, contou Joseph Santa Maria que é o organizador da segunda edição da Conferência da Comunidade Luso-Asiática.
“Nós também podemos afirmar orgulhosamente que somos uma comunidade na Ásia, uma comunidade de descendentes de portugueses”, que começou nos séculos XV e XVI sublinhou.
Para o organizador, a responsabilidade da proteção da herança luso-asiática tem de passar pelos próprios. “Não podemos esperar que Portugal proteja a nossa bela herança, devemos proteger-nos para sobreviver”, frisou.
Portugal, disse, “só tem uma responsabilidade moral no que diz respeito à sua política, que é os séculos XV e XVI, nos anos da ‘grande descoberta”.
Por outro lado, Joseph Santa Maria espera que os “promotores da herança portuguesa”, não se esqueçam “do solo asiático”.
“Somos cidadãos orgulhosos dos nossos respetivos países, mas também nos orgulhamos do nosso início e da cultura e tradições que todos nós herdámos principalmente de Portugal”, sendo esse precisamente o “objetivo principal”, da segunda edição da Conferência da Comunidade Luso-Asiática, vincou.
Por fim, Joseph Santa Maria afirmou desejar que este encontro se possa realizar mais vezes, uma forma de proteger o património com a “pequena voz” das minorias daqueles que têm e que representam a herança portuguesa na Ásia.

Malaca canta o crioulo de matriz portuguesa

Sempre aos sáb ados, numa casa no bairro português de Malaca, cerca de 20 crianças cantam músicas no crioulo de matriz portuguesa ‘Kristang’. Para impedir que esta língua com mais de 500 anos morra, explicou à Lusa a professora, Sara Frederica Santa Maria.
A professoraz conta que foi a vontade de preservar a memória do pai, que morreu em 2008, e o “medo de perder a língua” que fez com que decidisse, em 2012, abrir as portas da sua casa todos os sábados, das 16h às 18h.
“O que me inspirou a ensinar ‘Kristang’ foi o meu pai. Ele fez uma pesquisa sobre o idioma no final dos anos 1980 e, antes de falecer em dezembro de 2008, disse-me que pretendia começar uma aula aqui na minha casa”, contou à Lusa a professora de 50 anos.
“Ele deveria começar as suas aulas em janeiro de 2009, mas infelizmente, faleceu em dezembro de 2008, com um ataque cardíaco”, descreveu.
Sara Frederica Santa Maria admitiu ter demorado algum tempo até decidir, em 2012, seguir o sonho que o pai nunca concretizou. “O meu pai preparou os tópicos do programa de estudos. Eu estava a ler o seu trabalho após a sua morte e decidi continuar o que ele havia deixado para trás”, explicou.
“Assim como o meu pai, também tenho medo de perder a língua, (mas…) com estas aulas semanais, consigo manter o idioma”, disse.
Neste momento, leciona cerca de 20 estudantes, dos quatro aos 14 anos e para além das músicas, ensina danças tradicionais portuguesas a estes jovens e também algumas receitas de bolos portugueses.
O ‘Kristang’ surgiu há cerca de 500 anos quando os portugueses conquistaram o porto estratégico de Malaca em 1511, uma cidade no coração de um lucrativo comércio de especiarias.
Depois de 100 anos de domínio português, a cidade foi tomada pelos holandeses, depois pelos ingleses, até à independência da Malásia em 1957.

bairro português de Malaca

Uma língua de misturas

O ‘Kristang’, que está ameaçado de extinção, emprega a maior parte do seu vocabulário do português, mas a sua estrutura gramatical é semelhante ao malaio e extrai as suas influências dos dialetos chinês e indiano.
Segundo a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), o ‘Kristang’ encontra-se “seriamente ameaçado”, estimando-se que pouco mais de duas mil pessoas ainda saibam falar este crioulo de matriz portuguesa.
Este crioulo é ainda falado em algumas áreas de Malaca, como em Ujong Pasir, um dos lugares onde os descendentes de colonos portugueses na Ásia se instalaram.
“As pessoas do bairro português (onde eu moro) têm muito orgulho da sua língua, cultura e tradições”, sublinhou Sara Frederica Santa Maria.
“Enquanto o Governo de Malaca nos permitir ficar aqui como uma comunidade, a nossa cultura e tradições linguísticas viverão”, concluiu.

Relacionadas

  • Navio-Escola Sagres repete em 2020 a primeira viagem de Circum-Navegação do globo
    O Navio-Escola Sagres vai realizar em 2020 uma viagem de Circum-Navegação, que durará 371 dias. Saiba aqui, por onde irá passar...
  • Circum-navegação do globo foi uma das maiores aventuras do século XVI
    A viagem de circum-navegação do globo começou a 20 de setembro de 1519, conduzida por Fernão de Magalhães
  • Lusodescendentes na Ásia apelam à união para “salvar cultura portuguesa”
    Luso-asiáticos de dez países juntaram-se no final de junho em Malaca, na Malásia, numa conferência para tentar unir esforços para “salvar a cultura portuguesa na Ásia” e sensibilizar Portugal e a CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) para esta “questão séria”. No final afirmaram ter sido positivo este “primeiro esforço” para dar visibilidade a estas comunidades.
  • Tags
  • Conferência da Comunidade Luso-Asiática
  • Joseph Santa Maria
  • Malaca
  • Sara Frederica Santa Maria
Notícias Recomendadas
Portugal integra lista de países com quarentena obrigatória na chegada à Suíça
Ana Pinto
Pelo Mundo

Portugal integra lista de países com quarentena obrigatória na chegada à Suíça

24 Janeiro, 2021
Embaixador no Brasil assinala solidariedade de Portugal com Manaus
Ana Pinto
Boas Notícias

Embaixador no Brasil assinala solidariedade de Portugal com Manaus

23 Janeiro, 2021
Presidenciais: Portugueses em França podem votar após recolher obrigatório com justificação administrativa
Ana Pinto
Pelo Mundo

Presidenciais: Portugueses em França podem votar após recolher obrigatório com justificação administrativa

22 Janeiro, 2021
Portugueses na Alemanha lamentam falta de alternativas para votar nas presidenciais
Ana Pinto
Pelo Mundo

Portugueses na Alemanha lamentam falta de alternativas para votar nas presidenciais

22 Janeiro, 2021
Emigrantes Lesados do BES manifestam-se em Paris no 1º dia das presidenciais
Ana Pinto
Pelo Mundo

Emigrantes Lesados do BES manifestam-se em Paris no 1º dia das presidenciais

22 Janeiro, 2021
Marca portuguesa volta a participar na Semana da Moda de Homem de Paris
Ana Pinto
Pelo Mundo

Marca portuguesa volta a participar na Semana da Moda de Homem de Paris

21 Janeiro, 2021
Grupo de Folclore 'Casa de Portugal' de Andorra celebra 25 anos
Ana Pinto
Pelo Mundo

Grupo de Folclore 'Casa de Portugal' de Andorra celebra 25 anos

16 Janeiro, 2021
Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português
Ana Pinto
Língua Portuguesa

Universidade chinesa abre centro de formação de professores de português

15 Janeiro, 2021
Presidenciais: Autoridades britânicas autorizam voto de portugueses durante confinamento
Ana Pinto
Pelo Mundo

Presidenciais: Autoridades britânicas autorizam voto de portugueses durante confinamento

12 Janeiro, 2021
Consulados em Marselha e Zurique apoiam família das vítimas de acidente em França
Ana Pinto
Pelo Mundo

Consulados em Marselha e Zurique apoiam família das vítimas de acidente em França

12 Janeiro, 2021
Esta semana
Surto de Covid-19: lavar frequentemente as mãos é uma das melhores proteções

Covid-19

Receba as nossas notícias no seu email

A volta ao mundo da Sagres

Navio Escola Sagres

COMPRE JÁ
  • Galo do tempo €14.00
Últimas Notícias
27 Jan 20:15
Atualidade

Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

27 Jan 19:30
Atualidade

Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

27 Jan 18:45
Economia

Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

27 Jan 18:00
Boas Notícias

Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

27 Jan 17:15
Pelo país

Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

27 Jan 16:30
Atualidade

Governo suspende voos de e para o Brasil a partir de sexta-feira

27 Jan 15:45
Atualidade

Em Oeiras escola abre para os filhos de trabalhadores de funções essenciais  

27 Jan 15:00
Atualidade

Covid: Portugal registou com 293 mortes e 15.073 em 24 horas

Receba o nosso jornal em papel

Mundo Português

Notícias Populares
Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve
Atualidade

Reabertura da linha férrea entre Guarda Covilhã  para breve

27 Janeiro, 2021 159
Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia
Atualidade

Estudo sobre violência doméstica revela que 1/3 foi vítima pela primeira vez na pandemia

27 Janeiro, 2021139
Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia
Economia

Estado fechou 2020 com défice de 10,3 mil ME por conta da pandemia

27 Janeiro, 2021115
Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio
Boas Notícias

Bibliotecas em Matosinhos entregam gratuitamente livros ao domicílio

27 Janeiro, 202181
Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia
Pelo país

Esposende gastou mais de um milhão de euros no combate à pandemia

27 Janeiro, 202197

 

Morada: AV. ELIAS GARCIA 57 – 7º
1049-017 LISBOA – PORTUGAL
Telefone: (+351) 21 79 576 70
Email: redaccao@mundoportugues.pt

REDAÇÃO:
Telefone: (+351) 21 79 576 70
Email: redaccao@mundoportugues.pt

ASSINATURAS:
Telefone: (+351) 21 79 576 68/69
Email: assinaturas@mundoportugues.pt

PUBLICIDADE:
Telefone: (+351) 21 79 576 71/72
Email: publicidade@mundoportugues.pt

SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS:
Telefone: (+351) 21 79 576 66/67
Email: sfinanceiros@mundoportugues.pt

DEPARTAMENTO DE EVENTOS:
Telefone: (+351) 21 79 576 73
Email: geral@mundiventos.pt

NEWSLETTER:

Redes Sociais
Follow
Subscribe to notifications
Copyright © 2020 Mundo Português | Estatuto editorial | Lei da transparência | Politica de Privacidade | Termos e Condições
Este site utiliza cookies para permitir uma melhor experiência por parte do utilizador. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização.Ok