• Atualidade
  • Pelo Mundo
    • Portugueses no Mundo
    • Lusofonia
    • Internacional
  • Pelo país
  • Desporto
    • Futebol
    • Seleções
      • Euro2020
    • Modalidades
  • Empresas & Mercados
  • Turismo
  • Cultura
    • Música
  • Ciência
  • Saúde
  • Entretenimento
    • Famosos
    • TV
    • Games
  • Opinião
  • Follow us
    • Facebook
    • Youtube
    • Instagram
Mundo Português
  • 30 Maio, 2023
  • Contactos
  • Quem Somos
Mundo Português

Lisboa, Portugal

30 Maio, 2023
  • Atualidade
  • Pelo Mundo
    • Portugueses no Mundo
    • Lusofonia
    • Internacional
  • Pelo país
  • Desporto
    • Futebol
    • Seleções
      • Euro2020
    • Modalidades
  • Empresas & Mercados
  • Turismo
  • Cultura
    • Música
  • Ciência
  • Saúde
  • Entretenimento
    • Famosos
    • TV
    • Games
  • Opinião
Home
Cultura

Documentário retrata comunidade açoriana na Nova Inglaterra

21 Janeiro, 2020 Cultura
Facebook Twitter E-mail
Documentário retrata comunidade açoriana na Nova Inglaterra

“Esse Mundo Fora do Mundo” é o título de um documentário da Associação Cultural Burra de Milho, da ilha Terceira, sobre a forma como a comunidade açoriana de Nova Inglaterra, nos Estados Unidos, se mantém ligada às raízes.

“Há um conjunto de entidades que promove e defende a língua e a cultura portuguesa e, em torno dessas associações e dos eventos que vão organizando, mantém-se a união, a ligação à terra e a língua”, adiantou, o presidente da Burra de Milho e realizador do documentário, Miguel Costa.

O primeiro trabalho de Miguel Costa como realizador estreou-se no sábado em Angra do Heroísmo e deverá ser apresentado também nos Estados Unidos da América (EUA), onde foi rodado em 2015 e 2016, mas por enquanto não há datas marcadas.

A ideia de retratar esta comunidade em documentário surgiu numa visita à Nova Inglaterra, no âmbito da divulgação da mostra de cinema açoriano Amostram´isse.

“Ficámos surpreendidos e admirados pela dimensão da rede de contactos e com a intensidade com que as pessoas queriam ajudar a promover tudo o que era relacionado com a sua terra. Ouvimos histórias dessas, mas ver acontecer realmente foi diferente. Ficámos com a ideia de um dia produzir algo em torno daquelas comunidades”, revelou Miguel Costa.

O documentário foca-se num grupo de “dinamizadores e de responsáveis por grupos de cariz cultural, ligados a universidades e a cargos de chefia e responsabilidade política, que acabam por ser os líderes da comunidade”.

“O que achamos interessante foi captar a perspetiva deles sobre o grupo em geral. Como é que as pessoas se davam entre as várias comunidades dentro da própria comunidade, qual era o espírito de solidariedade, até que ponto havia uma troca de contactos e qual a influência na própria economia da região, para perceber qual seria o poder da comunidade como um todo na área financeira e dos negócios”, salientou o realizador.

Numa região com forte presença de emigrantes açorianos, a ligação à terra de origem mantém-se viva, sobretudo através de iniciativas promovidas por associações de cariz cultural e através das escolas que ensinam português.

“O Espírito Santo continua a ter um poder enorme na agregação destas várias comunidades”, destacou Miguel Costa.

Questionado sobre a passagem desse testemunho para as gerações mais novas, de filhos e netos de emigrantes, o presidente da Burra de Milho disse que o tema dava outro documentário, mas mostrou-se confiante.

“Acho que já foi mais urgente, já tiveram mais receio de as gerações mais novas não ligarem [às raízes] do que hoje em dia. Acho que há um certo espírito de esperança e de renovação, que acaba por surgir com estas novas gerações que têm interesse. Portugal e os Açores já são mais atraentes”, afirmou, alegando que atualmente já há perspetivas de negócios ou de residência no país dos pais e dos avós.

A escola portuguesa “continua a ser a grande ligação às futuras gerações”, mas Miguel Costa admitiu que se discute na comunidade a possibilidade de adaptarem algumas atividades, utilizando a língua inglesa, para despertar a atenção dos mais jovens.

“Pessoalmente, sinto que existe esta esperança junto destas comunidades. Por outro lado, muitos assumem que as famílias estão completamente enraizadas nos Estados Unidos. Os filhos, os netos, todos falam inglês, todos trabalham lá, todos têm os seus amigos e os seus núcleos, por isso, é realmente algo complicado”, apontou.

  • Tags
  • Associação Cultural Burra de Milho
  • comunidade açoriana de Nova Inglaterra
  • EUA
  • Ilha Terceira
Notícias Recomendadas
Tesla chama à oficina 475.318 carros nos EUA com avaria
Atualidade

Tesla chama à oficina 475.318 carros nos EUA com avaria

31 Dezembro, 2021
Celebração de Ano Novo em Times Square mantém-se mas com menos participantes
Internacional

Celebração de Ano Novo em Times Square mantém-se mas com menos participantes

27 Dezembro, 2021
Randi Charno Levine será a nova embaixadora dos EUA em Portugal
Internacional

Randi Charno Levine será a nova embaixadora dos EUA em Portugal

1 Novembro, 2021
Jovens luso-americanos querem ajudar nova geração de lusodescendentes a ter êxito nos EUA
Pelo Mundo

Jovens luso-americanos querem ajudar nova geração de lusodescendentes a ter êxito nos EUA

24 Outubro, 2021
América de Kennedy 'resgatou' vítimas açorianas do vulcão dos Capelinhos
Pelo Mundo

América de Kennedy 'resgatou' vítimas açorianas do vulcão dos Capelinhos

23 Outubro, 2021
United Airlines vai ligar Nova Iorque a Ponta Delgada a partir de maio de 2022
Economia

United Airlines vai ligar Nova Iorque a Ponta Delgada a partir de maio de 2022

16 Outubro, 2021
Comunidade lusófona nos EUA celebrou 51 anos de serviços sociais da organização MAPS
Pelo Mundo

Comunidade lusófona nos EUA celebrou 51 anos de serviços sociais da organização MAPS

11 Outubro, 2021
Marcelo Rebelo de Sousa visita Newark e encontra-se com portugueses e lusodescendentes
Pelo Mundo

Marcelo Rebelo de Sousa visita Newark e encontra-se com portugueses e lusodescendentes

18 Setembro, 2021
Fadista luso-americana diz que nova geração está a dar mais valor ao fado e às tradições
Pelo Mundo

Fadista luso-americana diz que nova geração está a dar mais valor ao fado e às tradições

23 Agosto, 2021
Últimas Notícias
28 Jun 12:58
Agro-Alimentar SISAB

Compal lança nova gama Vital Bom Dia!

28 Jun 12:08
Agro-Alimentar SISAB

Super Bock lança edição limitada que celebra as relações de amizade mais autênticas

23 Jun 21:28
Agro-Alimentar SISAB

Exportações de vinhos para Angola crescem 20% desde o início do ano

22 Jun 20:52
Agro-Alimentar SISAB

Área de arroz recua 5% e produção de batata, cereais, cereja e pêssego cai 10% a 15%

16 Jun 23:21
Agro-Alimentar SISAB

Queijaria Vale da Estrela renova a mais exigente certificação alimentar

15 Jun 23:22
Agro-Alimentar SISAB

Região do Douro escolhida para Cidade Europeia do Vinho 2023

8 Jun 23:58
Agro-Alimentar SISAB

Rui Nabeiro evoca dificuldades da infância no doutoramento ‘honoris causa’

7 Jun 19:28
Agro-Alimentar SISAB

Autarcas de Monção e Melgaço apelam a debate sobre Denominação de Origem para Alvarinho

Portugal na EXPO DUBAI
COMPRE JÁ
  • Cachecol de Portugal €12.00 €10.00
Opinião

Crónica de Joaquim Vitorino

COVID-19: AS NOVAS MEDIDAS EM VIGOR DESDE 25 DE DEZEMBRO

Novas medidas para conter a pandemia de convid-19 entraram às 00:00 do dia 25 de dezembro, face à ameaça da nova variante Ómicron do vírus SARS-CoV-2, que pode ser responsável por cerca de 90% das infeções no final do ano.

O poder (esquecido) da emigração portuguesa pelo mundo

Cristina Andrade Correia

Torres Novas por António Vale
Certificado Digital COVID-19: o que é e como se obtém
Um elemento da Guarda Nacional Republicana (GNR) vê o certificado digital covid-19 de um condutor, durante a operação de fiscalização no âmbito das novas medidas covid-19 para a Área Metropolitana de Lisboa (AML), nas portagens de Alverca, em Alverca, 25 de junho de 2021. RODRIGO ANTUNES/LUSA
Notícias Populares
Compal lança nova gama Vital Bom Dia!
Agro-Alimentar SISAB

Compal lança nova gama Vital Bom Dia!

28 Junho, 2022 278
Super Bock lança edição limitada que celebra as relações de amizade mais autênticas
Agro-Alimentar SISAB

Super Bock lança edição limitada que celebra as relações de amizade mais autênticas

28 Junho, 202224
Exportações de vinhos para Angola crescem 20% desde o início do ano
Agro-Alimentar SISAB

Exportações de vinhos para Angola crescem 20% desde o início do ano

23 Junho, 202225
Área de arroz recua 5% e produção de batata, cereais, cereja e pêssego cai 10% a 15%
Agro-Alimentar SISAB

Área de arroz recua 5% e produção de batata, cereais, cereja e pêssego cai 10% a 15%

22 Junho, 202215
Queijaria Vale da Estrela renova a mais exigente certificação alimentar
Agro-Alimentar SISAB

Queijaria Vale da Estrela renova a mais exigente certificação alimentar

16 Junho, 202225
Faça já a sua encomenda
  • Fátima e o Mundo - Volume 1 - A História (DVD-Vídeo) Fátima e o Mundo - Volume 1 - A História (DVD-Vídeo) €15.00 €12.00
Massacre de Santa Cruz, 30 anos depois

Ângelo Ferreira

Edição em papel
Mundo Português
Siga-nos no facebook

MP facebook

Covid-19: lavar frequentemente as mãos é uma das melhores proteções

Covid-19

Receba as nossas notícias no seu email

     

    Morada: AV. ELIAS GARCIA 57 – 7º
    1049-017 LISBOA – PORTUGAL
    Telefone: (+351) 21 79 576 70
    Email: redaccao@mundoportugues.pt

    NEWSLETTER:

       

      FICHA TÉCNICA 

      Redes Sociais
      Follow
      Subscribe to notifications
      Copyright © 2021 Mundo Português | Estatuto editorial | Lei da transparência | Politica de Privacidade | Termos e Condições