A presença de Portugal na Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL) 2019, no México, deste ano inclui um stand oficial e a presença de 11 autores de língua portuguesa.
O certame, considerado o maior e o mais importante em língua espanhola, abre portas a 30 de novembro, e decorre até 08 de dezembro.
Portugal leva à FIL 2019 escritores “que se têm destacado nos domínios da narrativa, da poesia e da ilustração”, informa o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) numa nota de imprensa.
integram a comitiva os escritores Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho, Cláudia R. Sampaio, David Machado, Luís Quintais, Patrícia Portela, Raquel Nobre Guerra e Vasco Gato, o escritor angolano Ondjaki e as ilustradoras Mariana, a Miserável, e Yara Kono.
“Um conjunto de autores que revela a força e a dinâmica atuais da literatura e da ilustração em língua portuguesa e que procura também representar as novas gerações nestas áreas”, refere ainda o MNE.
O stand oficial de Portugal terá à venda 4000 exemplares, de 800 títulos, de diversas áreas da cultura portuguesa, tanto em língua portuguesa como espanhola.
Com 72 metros quadrados, o stand foi projetado pela agência criativa do Turismo de Portugal, “partindo do pressuposto que a criação literária e artística ‘espelha’ a vida e, por isso mesmo, “joga” com o princípio do reflexo”, informa ainda o MNE.
As ilustradoras participarão nos debates e workshops da VIII Filustra e no ‘Foro Internacional de Diseño Industrial’.
A programação própria do stand de Portugal inclui sessões moderadas por estudiosos da literatura portuguesa, tradutores e editores latino-americanos e mexicanos, debates, leituras e a apresentação de obras dos autores presentes, mas também de obras que foram recentemente traduzidas para o mercado da América Latina, como as da escritora Lídia Jorge.
Debates na Universidade de Guadalajara
Os escritores Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho e Patrícia Portela estarão ainda no Leitorado de Cultura Portuguesa, na Universidade de Guadalajara, para divulgar e debater com estudantes, professores e outros interessados pela cultura portuguesa, quer as suas obras, quer as tendências mais recentes da nossa narrativa, revela também a nota do MNE.
Portugal foi o país convidado de honra da edição de 2018 da FIL. A participação foi um êxito que se refletiu no número de obras traduzidas e editadas no México e em outros países da América Latina, e no interesse crescente dos editores de língua espanhola pelas obras em língua portuguesa.
No quadro da Ação Cultural Externa, as áreas governativas dos Negócios Estrangeiros e da Cultura consideram estratégica
A participação em feiras internacionais do livro de referência é considerada, pelos ministérios da Cultura e dos Negócios Estrangeiros, “estratégica” para o crescimento, promoção e maior internacionalização da cultura portuguesa no mundo.
Ana Grácio Pinto
