O novo regime de certificação de aprendizagem da língua portuguesa vai estrear-se no Canadá com testes a 15 de junho nas cidades de Otava, Toronto, Waterloo e Montreal. A data de início das inscrições será anunciada durante este mês, referiu Ana Paula Ribeiro, coordenadora do Ensino de Português no país.
Iniciativa conjunta do Ministério dos Negócios Estrangeiros através do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, e do Ministério da Educação, a nova certificação segue o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, abrangendo seis níveis, desde o A1, de iniciantes, ao C2, que reconhece a proficiência máxima em português. “No Canadá, neste momento vamos disponilizar a certificação até ao nível C1”, adiantou a coordenadora do Ensino de Português naquele país.
Os testes a serem ministrados contemplam quatro avaliações: compreensão de leitura, expressão escrita, compreensão oral e expressão oral. Uma vez concluída a prova, os alunos receberão um certificado emitido pelo Estado português que atesta os seus níveis de proficiência linguística em português.
No plano universitário, o Camões mantém quatro presenças em território canadiano: um leitorado na Universidade de Toronto e três docentes contratados, ao abrigo de protocolos, nas universidades de York, Otava e de Montreal, tendo substituído, em janeiro passado, o leitor na Universidade de Toronto. No conjunto destas quatro universidades canadianas, o total de alunos a frequentarem aulas de português ascenderá a cerca de seis centenas, estima Ana Paula Ribeiro.
Coordenação quer mais cursos de português
A Coordenação de Ensino tem, por outro lado, procurado estabelecer um relacionamento com outras universidades canadianas com vista a possibilitar a criação cursos de português. “Estabelecemos essa relação com as universidades da Colúmbia Britânica, Waterloo e de Outaouais, e estamos no processo de colaboração para a criação de um curso de português numa Universidade em Halifax e na Queens University, em Kingston, estando já em funcionamento um curso de português no Humber College”, revelou.
No que respeita às escolas de ensino básico e secundário em língua portuguesa, prosseguem contatos com mais direções escolares em vários pontos do país, visando “a formalização de memorandos de entendimento que nos permitam alguma intervenção na promoção da língua portuguesa e na qualidade do ensino de português”. No corrente ano, executará um plano de formação de professores em Otava e Toronto (na província de Ontário), Montreal (em Quebeque) e Edmonton (Alberta) e continuará a oferta de minibliotecas a várias escolas, como medida inserida na estratégia de incentivo à leitura em Português.
Em paralelo a estas atividades, a coordenação mantém, desde setembro do ano passado, o instituto de língua portuguesa Camões em Toronto, que está a funcionar nas instalações do consulado português, possuindo, em média, 18 a 20 alunos adultos, em aulas privadas ou em classe, de Português europeu e do Brasil. A maioria dos alunos do Camões Toronto é canadiana, mas inclui “alguns lusodescendentes ou mesmo de primeira geração que pretendem melhorar o seu português”, aludiu.
Embora em Otava exista igualmente um Camões para o ensino de Português, este encontra-se inativo, retorquindo a responsável que “está em processo de estruturação de cursos”, esperando que em setembro esteja em condições de funcionar.
